Le traversier approche du quai…